1 00:01:30,240 --> 00:01:33,995 NARRATOR: This, as you may or may not know, is London. 2 00:01:34,080 --> 00:01:37,710 Headquarters of devaluation, soctalism 3 00:01:37,800 --> 00:01:41,191 and the permissive society. 4 00:01:47,000 --> 00:01:49,594 The people who live here are quite ordinary. 5 00:01:49,680 --> 00:01:53,469 Clean living, unostentatious human beings. 6 00:01:58,640 --> 00:02:02,952 And this is where the would-be non-conformists shop. 7 00:02:25,680 --> 00:02:30,072 This, on the other hand is where the more knowledgeable shop. 8 00:02:31,040 --> 00:02:32,155 Clearly. 9 00:02:33,840 --> 00:02:35,877 The more knowledgeable dine, 10 00:02:38,480 --> 00:02:41,552 the uninitiated eat. 11 00:02:41,640 --> 00:02:44,917 Relaxation is a multitude of these, 12 00:02:46,240 --> 00:02:48,117 and even more of these, 13 00:02:48,200 --> 00:02:50,794 for the older and more respectable members 14 00:02:50,880 --> 00:02:52,837 of our permissive society. 15 00:02:54,480 --> 00:02:56,391 Mr John Carter, 16 00:02:56,480 --> 00:02:59,472 the central character of the epic you're about to see, 17 00:02:59,560 --> 00:03:04,157 could, under the circumstances be described as a misfit, 18 00:03:04,240 --> 00:03:07,278 having reached his prime in the days of rock'n'roll. 19 00:03:08,360 --> 00:03:11,512 Now nearing the ripe old age of 30, 20 00:03:11,600 --> 00:03:13,750 he's kind of old for Carnaby Street 21 00:03:13,840 --> 00:03:16,514 and not quite hard up enough for this. 22 00:03:17,320 --> 00:03:21,075 A small chapter in his quiet mundane life 23 00:03:21,160 --> 00:03:23,151 starts... here, 24 00:03:23,240 --> 00:03:25,516 on a warm evening, for December, 25 00:03:25,600 --> 00:03:28,479 and in the early hours of Tuesday morning. 26 00:03:28,560 --> 00:03:30,119 (MUSIC PLAYING) 27 00:04:13,680 --> 00:04:14,670 Leaving already? 28 00:04:14,760 --> 00:04:17,229 MAN: Are you kidding? It's bloody 2:00. 29 00:04:21,400 --> 00:04:22,629 Scotch, cock. 30 00:04:22,720 --> 00:04:25,360 Hi! You're too late. Everybody's gone. 31 00:04:25,440 --> 00:04:27,795 Yeah, I know. Bit of a dull party. 32 00:04:27,880 --> 00:04:29,314 Never mind. l'm available. 33 00:04:29,400 --> 00:04:32,199 Oh, sure. Any new talent? 34 00:04:32,280 --> 00:04:33,998 Yeah. Flashbeat. 35 00:04:34,080 --> 00:04:38,039 Your type, called Samantha. She's on the floor. Have a look-see. 36 00:04:38,640 --> 00:04:40,119 l'Il do that. 37 00:05:30,640 --> 00:05:32,836 -AII right? -Not bad. 38 00:05:32,920 --> 00:05:33,955 What's the strength? 39 00:05:34,040 --> 00:05:35,678 Been around for a couple of weeks. 40 00:05:35,760 --> 00:05:37,956 Mendez has shown some interest. 41 00:05:38,040 --> 00:05:40,236 -Mendez? -Yeah, the boss, right. 42 00:05:40,320 --> 00:05:42,994 -Want an introduction? -Introduction? 43 00:05:43,080 --> 00:05:44,434 No, thanks. 44 00:05:47,320 --> 00:05:48,435 May I cut in? 45 00:05:48,520 --> 00:05:49,954 Dance is finished. 46 00:05:50,040 --> 00:05:51,030 Who's dancing. 47 00:05:51,320 --> 00:05:52,549 (LAUGHING) 48 00:06:00,320 --> 00:06:02,197 Do you want a drink here 49 00:06:02,280 --> 00:06:03,998 or do you want a drink in my pad? 50 00:06:05,280 --> 00:06:07,999 No, I don't want a drink here. 51 00:06:09,080 --> 00:06:10,673 Then let's go back to my pad. 52 00:06:11,840 --> 00:06:12,875 No. 53 00:06:14,320 --> 00:06:15,958 Let's go to mine. 54 00:06:17,400 --> 00:06:20,074 You certainly are an accommodating girl. 55 00:06:27,360 --> 00:06:28,714 All right, John? 56 00:06:30,000 --> 00:06:31,673 What do you think? 57 00:06:35,760 --> 00:06:37,433 Don't look at me, sweetheart. 58 00:07:26,320 --> 00:07:27,549 (MUSIC PLAYING ON RADIO) 59 00:07:27,640 --> 00:07:28,960 Is this it? 60 00:07:29,760 --> 00:07:30,955 Looks cosy. 61 00:07:31,840 --> 00:07:33,069 You'll find out. 62 00:07:34,200 --> 00:07:35,873 Looks as if l'm set for the night. 63 00:07:36,520 --> 00:07:38,272 Dont think l'm that easy, boyo. 64 00:07:39,040 --> 00:07:40,599 But you're very attractive, you know. 65 00:07:41,560 --> 00:07:44,916 I don't usually make a habit of picking up strange men in discotheques. 66 00:07:45,560 --> 00:07:47,358 Anyway, you're not strange really. 67 00:07:47,440 --> 00:07:48,430 Yeah. I know, I know. 68 00:07:48,960 --> 00:07:51,110 Hey, have we any cigarettes? 69 00:07:51,800 --> 00:07:53,871 No, I don't smoke �em. It's fadsome. 70 00:07:54,440 --> 00:07:56,795 -Where can I get some? -Oh, just around the corner. 71 00:07:56,880 --> 00:07:58,109 There's a supermarket. 72 00:07:59,200 --> 00:08:00,429 (MUSIC STOPS) 73 00:08:21,720 --> 00:08:23,836 -Oh, thank you. -My pleasure. 74 00:08:26,760 --> 00:08:28,353 Where did you say I could get some cigarettes? 75 00:08:29,080 --> 00:08:31,435 Oh, sorry. It's just around the corner, the supermarket. 76 00:08:31,520 --> 00:08:33,318 Okay. Back in a minute. 77 00:08:34,000 --> 00:08:36,560 Second floor. l'Il leave the door open. 78 00:09:26,840 --> 00:09:28,194 (SLOW MUSIC PLAYING) 79 00:09:56,440 --> 00:09:57,669 (COINS CLANKING) 80 00:13:05,920 --> 00:13:06,910 Sam? 81 00:13:18,120 --> 00:13:19,190 Sam? 82 00:14:12,640 --> 00:14:13,914 (PHONE RINGING) 83 00:14:18,120 --> 00:14:19,554 OPERATOR: Emergency. Which service, please? 84 00:14:22,120 --> 00:14:23,793 Emergency. Which service, please? 85 00:14:23,880 --> 00:14:25,200 Pass. 86 00:14:29,960 --> 00:14:31,837 This I can do without. 87 00:15:15,960 --> 00:15:18,190 JOHN: All right, Ken. That's the sort of shot I want. 88 00:15:18,280 --> 00:15:20,396 KEN: All right, fine. Jump a bit, love, huh? 89 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 Super. Super, great. 90 00:15:23,040 --> 00:15:25,190 Here, arch the eyebrows up, will you? 91 00:15:25,280 --> 00:15:27,635 Yeah, yeah. Great now. Open your eyes. Just a bit more. 92 00:15:27,720 --> 00:15:29,791 Look, try Janet more. Try from here. 93 00:15:29,880 --> 00:15:32,349 KEN: No, it won't work there. l'm trying to tell you. 94 00:15:32,440 --> 00:15:34,829 JOHN: But you've got to. I mean, otherwise the product doesn't show. 95 00:15:34,920 --> 00:15:37,116 KEN: All right, all right. You're the Art Director. 96 00:15:38,040 --> 00:15:39,075 Super. 97 00:15:39,160 --> 00:15:40,559 JOHN: Come. Move around like that. Try a little here. 98 00:15:40,640 --> 00:15:44,235 KEN: Come on. No, arch those eyebrows, hon. � bit more sex. 99 00:15:44,320 --> 00:15:45,879 Yeah. Great, great. 100 00:15:45,960 --> 00:15:49,157 Open up a bit more, so you can see those lovely lashes. 101 00:15:49,240 --> 00:15:50,594 JOHN: Girls, turn around now, will ya? 102 00:15:53,320 --> 00:15:55,038 KEN: Let's see your face, love. 103 00:15:55,120 --> 00:15:56,349 All right. 104 00:15:56,440 --> 00:15:58,477 Janet, show us the spray, will you? 105 00:15:58,560 --> 00:16:00,278 We're selling deodorant, not girls. 106 00:16:00,800 --> 00:16:02,234 Gotta reload now, loves. 107 00:16:02,800 --> 00:16:04,837 Think we'll have to drape you a little more next time, girls. 108 00:16:04,920 --> 00:16:06,957 (SIGHS) You got your bikini tops? 109 00:16:07,760 --> 00:16:09,194 Hi 110 00:16:09,280 --> 00:16:11,271 How's it going? You get all the best jobs, don't you? 111 00:16:11,360 --> 00:16:12,839 (CHUCKLING) That's the way it goes. 112 00:16:12,920 --> 00:16:15,309 -Seen Hornsby-Smith, yet? -No, not this morning. 113 00:16:15,400 --> 00:16:16,470 Why, is the old man looking for me? 114 00:16:16,560 --> 00:16:19,074 Yes. I saw him about an hour ago tearing around like a blue-arsed fly 115 00:16:19,160 --> 00:16:20,195 and he told me he wanted to see you. 116 00:16:20,280 --> 00:16:21,679 Oh, we're just wrapping up here. 117 00:16:21,760 --> 00:16:23,398 l'H go out and see him now. 118 00:16:23,480 --> 00:16:25,790 Okay, Ken. I think that one shot will do it. 119 00:16:27,280 --> 00:16:28,270 See you, girls. 120 00:16:36,960 --> 00:16:38,359 (TYPEWRITER CLACKING) 121 00:16:48,080 --> 00:16:51,118 Come in, John, old love. Grab a chair. 122 00:16:54,880 --> 00:16:58,032 -How are you doing with the B.O. job, eh? -Okay. 123 00:16:58,120 --> 00:17:01,670 Just finished the final session. � bit worried about the client trying to sex it up, though. 124 00:17:02,200 --> 00:17:03,634 But I think l've managed it pretty tastefully. 125 00:17:03,720 --> 00:17:05,040 l'm sure you have. 126 00:17:05,840 --> 00:17:06,955 They were happy enough 127 00:17:07,040 --> 00:17:09,156 about the shaving cream job you did for them. 128 00:17:09,240 --> 00:17:13,199 Between ourselves, we got this account virtually on the strength of it. 129 00:17:13,760 --> 00:17:15,751 -Cigarette? -l'm on, thanks. 130 00:17:18,040 --> 00:17:19,155 John. 131 00:17:19,240 --> 00:17:21,151 (STAMMERING) I don't know quite how to put this, 132 00:17:23,360 --> 00:17:27,069 but I wanted to put it to you face to face as it were, 133 00:17:27,160 --> 00:17:29,913 without sending one of those stupid inter-office memos. 134 00:17:30,000 --> 00:17:31,991 (LAUGHS) You know what I mean. 135 00:17:32,480 --> 00:17:34,198 No. What do you mean? 136 00:17:34,960 --> 00:17:37,600 Have you crossed one of the big white chiefs lately? 137 00:17:38,200 --> 00:17:40,111 Might have pulled one of the shareholders' birds. Why? 138 00:17:40,200 --> 00:17:41,429 Well... 139 00:17:41,520 --> 00:17:43,591 (EXHALES) l've got to fire you. 140 00:17:45,320 --> 00:17:47,630 lt came up this morning in the board meeting. 141 00:17:47,720 --> 00:17:49,074 Right out of the blue. 142 00:17:49,520 --> 00:17:50,794 No reason? 143 00:17:51,760 --> 00:17:52,875 Well... 144 00:17:53,760 --> 00:17:56,229 -No. -Well, maybe they think l'm too wild. 145 00:17:56,720 --> 00:17:59,314 Maybe they object to their personnel keeping late nights. 146 00:17:59,400 --> 00:18:01,596 I have no idea what it is, old love. 147 00:18:02,200 --> 00:18:03,474 But there it is. 148 00:18:03,560 --> 00:18:07,076 But l've always said this place gets more like the Kremlin everyday. 149 00:18:07,800 --> 00:18:10,155 You never know whose head's gonna roll next. 150 00:18:10,240 --> 00:18:11,639 l'm sorry. 151 00:18:11,720 --> 00:18:14,838 I do want you to know I did my best for you. 152 00:18:14,920 --> 00:18:17,309 But I was completely outvoted. 153 00:18:18,120 --> 00:18:20,509 l'm only the managing director here. 154 00:18:21,040 --> 00:18:23,873 But frankly, John, you do know 155 00:18:23,960 --> 00:18:26,429 that you've always been my blue-eyed boy. 156 00:18:26,520 --> 00:18:29,353 I always said it and I still maintain it. 157 00:18:29,880 --> 00:18:33,635 You're worth three of those chinless wonders downstairs. 158 00:18:34,080 --> 00:18:37,960 (CHUCKLES) Even though I would prefer my staff to wear a tie. 159 00:18:39,400 --> 00:18:41,232 Well, that's it, then. 160 00:18:44,720 --> 00:18:45,994 Do I leave now? 161 00:18:47,520 --> 00:18:49,272 No point in keeping you. 162 00:18:49,360 --> 00:18:51,556 I expect you'll be wanting to look around. 163 00:18:52,400 --> 00:18:56,075 I suppose l'Il have to put Justin on the deodorant job. 164 00:18:56,640 --> 00:18:59,837 Oh, I have arranged a month's pay with Personnel. 165 00:19:02,880 --> 00:19:06,157 -Well, good luck and l'm sorry. -Thanks. 166 00:19:07,840 --> 00:19:13,472 Oh, John. Don't forget, if you want a reference, just get them to call me personally. 167 00:19:13,960 --> 00:19:15,109 l' make out. 168 00:19:46,800 --> 00:19:48,359 (INDISTINCT CHATTERING) 169 00:20:04,920 --> 00:20:08,470 MIKE: I really pity all of you. For nothing. He's been bluffing all the time. 170 00:20:19,440 --> 00:20:22,319 -Now, what's happening, fellows? -It's up to you with two pairs. 171 00:20:22,400 --> 00:20:23,549 Uh-huh. 172 00:20:27,760 --> 00:20:29,194 l'H have a little fiver on that lot. 173 00:20:29,280 --> 00:20:31,032 -� fiver, Mike? -That's right. 174 00:20:31,120 --> 00:20:32,519 Put your money where your mouth is, mate. 175 00:20:33,600 --> 00:20:35,193 It's too strong for me. 176 00:20:35,280 --> 00:20:37,351 I didn't know I was throwing a party. 177 00:20:38,120 --> 00:20:39,519 Who are you lot? 178 00:20:41,920 --> 00:20:43,479 Well, this is worth a tenner. 179 00:20:43,560 --> 00:20:44,994 MIKE: That's my girl. 180 00:20:46,080 --> 00:20:48,230 -No, l'm out. -I see. 181 00:20:51,640 --> 00:20:53,472 l'Il just have to see you, my darling, won't 1? 182 00:20:53,840 --> 00:20:55,797 Full house. Tens and twos. 183 00:20:55,880 --> 00:20:56,870 Ah. 184 00:20:57,920 --> 00:21:01,311 Ah, l'm sorry. Look at that. Four little sevens. 185 00:21:01,960 --> 00:21:03,758 Looks like I am gonna get you tonight, dont it, darling? 186 00:21:03,840 --> 00:21:04,910 (CHUCKLING) 187 00:21:05,000 --> 00:21:06,957 Do you dress like this at Crockfords? 188 00:21:09,360 --> 00:21:11,078 Well, you see, she hasn't got any money. 189 00:21:12,040 --> 00:21:13,235 Have you? 190 00:21:13,320 --> 00:21:14,640 What do you mean? 191 00:21:17,760 --> 00:21:20,559 You sat in on a party at Pete Fenton's last Saturday night. 192 00:21:21,600 --> 00:21:24,718 And you left owing �385. 193 00:21:24,800 --> 00:21:28,953 Who's Pete Fenton? Look, pick up this scrubber and get out of here, will you? 194 00:21:29,040 --> 00:21:30,951 You musn't talk like that, Carter. 195 00:21:33,880 --> 00:21:35,473 You see, Sally's my girl. 196 00:21:37,040 --> 00:21:38,599 Are we gonna get this money? 197 00:21:39,360 --> 00:21:41,636 Look, I don't know who put you up to this 198 00:21:41,720 --> 00:21:45,509 but I don't know anything about this guy Fenton or a poker game last Saturday 199 00:21:45,600 --> 00:21:46,715 and I don't know anything about you. 200 00:21:46,800 --> 00:21:49,314 So now, gentlemen, gag's over. Let's go, shall we? 201 00:21:49,400 --> 00:21:51,277 Then we don't get the loot, eh? 202 00:21:55,920 --> 00:21:58,309 You know, I think he needs a little lesson, fellas. 203 00:21:58,400 --> 00:22:00,152 Would you mind taking him into the other room? 204 00:22:00,240 --> 00:22:01,594 I don't want anything to happen in front of Sally. 205 00:22:01,680 --> 00:22:03,239 You know how squeamish she is. 206 00:22:04,400 --> 00:22:07,791 Oh, and keep the blows low, fellas. 207 00:22:07,880 --> 00:22:09,518 He's got such a nice-looking face. 208 00:22:14,280 --> 00:22:15,475 (JOHN GRUNTING) 209 00:22:28,160 --> 00:22:29,719 (JOHN GROANING) 210 00:23:14,400 --> 00:23:17,438 We'll be back tomorrow for that loot, Carter. All right? 211 00:23:31,760 --> 00:23:33,398 (PHONE RINGING) 212 00:23:57,840 --> 00:23:58,830 Yeah. 213 00:24:00,040 --> 00:24:01,951 (EXHALES DEEPLY) You must be joking. 214 00:24:02,960 --> 00:24:04,917 I don't feel like dancing tonight. 215 00:24:06,600 --> 00:24:09,274 Okay. What have I got to lose? 216 00:24:38,920 --> 00:24:41,912 MAN: �43.12 for two bloody steak and chips! 217 00:24:42,440 --> 00:24:45,592 Well, you can tell your manager for me l'm not paying it. It's bloody mad. 218 00:24:45,680 --> 00:24:47,876 Well, you did have two hostesses with you, sir. 219 00:24:47,960 --> 00:24:49,189 I didn't want them, either. 220 00:24:49,280 --> 00:24:51,794 Six guineas each for two blooming nightdresses. 221 00:24:51,880 --> 00:24:55,350 Well, I have spoken to the manager about it and l'm afraid there's nothing we can do. 222 00:24:56,400 --> 00:24:58,198 We're not gonna get any change here, Jeff. 223 00:24:58,280 --> 00:25:00,317 Okay, let's go to the bar and drown our sorrows. 224 00:25:00,400 --> 00:25:02,073 Whittle away another fiver. 225 00:25:08,360 --> 00:25:09,919 Hi, John. What's happened to you? 226 00:25:10,000 --> 00:25:12,753 Shaving trouble. Think mine's on the house. 227 00:25:12,840 --> 00:25:14,513 Well, Mr Mendez is expecting you. 228 00:25:14,600 --> 00:25:16,511 If you'd like to go into the bar l'IHtell him you're here. 229 00:25:27,120 --> 00:25:28,235 Scotch, please. 230 00:25:33,640 --> 00:25:35,278 Hi. How's Samantha? 231 00:25:35,360 --> 00:25:37,317 Oh, hi, Bunny. What did you say? 232 00:25:37,400 --> 00:25:38,913 I said, how's Samantha? 233 00:25:39,440 --> 00:25:41,113 Well, you left Lulu's with her, didn't you? 234 00:25:41,200 --> 00:25:43,430 No, no. She went after I left. 235 00:25:43,520 --> 00:25:44,715 Oh, a tease, huh? 236 00:25:44,800 --> 00:25:46,757 Hmm. I seem to get �em, don't 1? 237 00:25:47,960 --> 00:25:49,837 I seem to arrive too late always too. 238 00:25:49,920 --> 00:25:52,230 This place closes earlier than a discotheque. 239 00:25:52,960 --> 00:25:55,156 We cater for the older men here. 240 00:25:57,120 --> 00:25:58,110 Charming. 241 00:25:58,200 --> 00:26:00,032 John, Mr Mendez will see you now. 242 00:26:00,640 --> 00:26:01,630 Great. 243 00:26:12,320 --> 00:26:13,833 MENDEZ: Yeah. Charming. 244 00:26:14,480 --> 00:26:16,630 -She's got a good bust. -Oh, yes. 245 00:26:16,720 --> 00:26:19,519 It's important really to any model nude dancing, we can teach you that. 246 00:26:20,640 --> 00:26:21,914 Can we use her in the show? 247 00:26:22,400 --> 00:26:24,755 Yes, l'm sure we can. She's a very good dancer. 248 00:26:24,840 --> 00:26:28,071 (CHUCKLING) AII right, my dear. You can start on Monday. 249 00:26:51,600 --> 00:26:52,829 What's this? 250 00:26:53,400 --> 00:26:54,993 Setting me up for another fight? 251 00:26:56,840 --> 00:26:58,399 Make yourself comfortable, Carter. 252 00:26:59,000 --> 00:27:00,274 l'Il stand. 253 00:27:01,360 --> 00:27:02,634 Just as you please. 254 00:27:04,160 --> 00:27:06,310 -Drink? -No, thanks. 255 00:27:07,960 --> 00:27:11,032 I understand, Carter, that you are in a bit of trouble. 256 00:27:11,120 --> 00:27:12,110 Really? 257 00:27:12,880 --> 00:27:16,475 Mike tells me that you owe a man called Fenton quite a lot of money. 258 00:27:17,240 --> 00:27:18,560 Do I? 259 00:27:19,520 --> 00:27:24,071 I also heard that currently you're unemployed. 260 00:27:24,600 --> 00:27:25,749 So? 261 00:27:26,480 --> 00:27:29,313 Well, I can't do very much about the former, 262 00:27:30,320 --> 00:27:33,631 but I might be able to offer you something that would be of interest to you. 263 00:27:34,640 --> 00:27:36,836 I don't think l'm in your line of business. 264 00:27:37,640 --> 00:27:40,678 We're starting a new project. It's gonna be quite big. 265 00:27:41,480 --> 00:27:44,074 �5,000. Short term engagement. 266 00:27:44,720 --> 00:27:46,199 �2,000 in advance. 267 00:27:47,160 --> 00:27:48,355 Doing what? 268 00:27:49,320 --> 00:27:51,675 Well, to start with, we're going to give you a holiday. 269 00:27:52,240 --> 00:27:54,470 Where? Winter in the Bahamas? 270 00:27:55,000 --> 00:27:57,799 No. Actually, I thought of winter in Brighton. 271 00:27:58,960 --> 00:28:01,600 l�ve got quite a nice flat there. I think you'll enjoy yourself. 272 00:28:02,000 --> 00:28:04,992 Listen, l've had enough gags for one night. Do you mind if I turn in? 273 00:28:05,080 --> 00:28:06,957 Carter. One minute. 274 00:28:09,720 --> 00:28:11,119 Do you know this girl? 275 00:28:14,760 --> 00:28:17,559 (SNICKERS) Yeah. Some bird I met last night. 276 00:28:17,640 --> 00:28:21,918 (CHUCKLING) The police should be finding her body just about now. 277 00:28:22,000 --> 00:28:24,469 Listen, dont try to implicate me in that. 278 00:28:25,000 --> 00:28:25,990 No. 279 00:28:26,680 --> 00:28:28,751 I might not be trying to implicate you. 280 00:28:31,000 --> 00:28:32,354 But perhaps this will. 281 00:28:34,800 --> 00:28:35,995 Uh-uh. 282 00:28:36,960 --> 00:28:39,110 You don't want to put some more fingerprints on it, do you? 283 00:28:43,760 --> 00:28:45,398 I think we understand each other. 284 00:28:47,400 --> 00:28:50,836 Here's the two thousand advance. You'll find the Brighton address on the back. 285 00:28:51,800 --> 00:28:54,360 I can expect to see you down there by luncheon tomorrow, hmm? 286 00:28:55,840 --> 00:28:57,114 What happens in Brighton? 287 00:28:58,000 --> 00:28:59,399 You'll be told. 288 00:28:59,480 --> 00:29:02,199 Oh, by the way, I want you to give a lift to a friend of mine. 289 00:29:03,240 --> 00:29:04,435 Karen! 290 00:29:05,360 --> 00:29:06,350 Yes? 291 00:29:06,720 --> 00:29:09,360 Oh, Karen, this is John Carter. 292 00:29:09,440 --> 00:29:11,397 He'Il be taking you down to Brighton tomorrow. 293 00:29:11,480 --> 00:29:12,993 Where would you like him to pick you up? 294 00:29:13,480 --> 00:29:14,914 Kensington High Street. 295 00:29:15,640 --> 00:29:17,631 Outside that big hotel will do. 296 00:29:21,160 --> 00:29:25,233 I don't want to appear forward but what am I gonna do? 297 00:29:25,320 --> 00:29:26,515 Workwise, I mean. 298 00:29:27,240 --> 00:29:30,278 You'll be told. Oh, don't worry, we'll keep you fully occupied. 299 00:29:31,000 --> 00:29:32,434 Glad to have you with us. 300 00:29:32,920 --> 00:29:35,309 JOHN: I don't seem to have much alternative, do I? 301 00:29:40,680 --> 00:29:42,990 Yeah, we are very glad to have you with us, Carter. 302 00:29:48,680 --> 00:29:49,875 (GROANS) 303 00:29:59,240 --> 00:30:01,231 You. You animal! 304 00:30:03,360 --> 00:30:04,759 Sorry to spoil your evening. 305 00:30:20,680 --> 00:30:23,798 Welcome to the fold. Glad to have you with us. 306 00:30:25,200 --> 00:30:27,794 The last person who said that regrets it somewhat. 307 00:30:27,880 --> 00:30:29,598 Look, why don't you do yourself a favour? 308 00:30:29,680 --> 00:30:31,034 Join a monastery. 309 00:30:31,120 --> 00:30:33,714 Wring out wash leathers for a one-armed window cleaner. 310 00:30:34,640 --> 00:30:37,109 You don't look the sort of guy that needs someone like Mendez. 311 00:30:37,200 --> 00:30:38,270 Are you kidding? 312 00:30:38,360 --> 00:30:41,352 l'm broke, jobless and number one murder suspect. 313 00:30:41,440 --> 00:30:43,238 lfthe law doesn't get me, the boys will. 314 00:30:43,320 --> 00:30:45,755 -Murder suspect? -Sure. Ask your boyfriend. 315 00:30:46,480 --> 00:30:50,075 Haven't you heard, l'm swinging London's ace lady-killer? 316 00:30:50,160 --> 00:30:53,551 Who knows, somewhere between London and Brighton, you may be the next. 317 00:30:56,800 --> 00:30:58,916 I hope everything will be all right. 318 00:30:59,920 --> 00:31:01,558 I hope so, too. 319 00:31:22,840 --> 00:31:24,797 You haven't said a word since we left London. 320 00:31:25,920 --> 00:31:27,957 What do you do? Are you a model? 321 00:31:28,040 --> 00:31:30,873 (SCOFFS) Yeah. For toby jugs. 322 00:31:32,080 --> 00:31:33,514 Just my luck. 323 00:31:33,600 --> 00:31:37,434 I always saw Brighton as a place where the filthy rich went for dirty weekends. 324 00:31:38,480 --> 00:31:39,914 Pity you're not rich. 325 00:32:46,440 --> 00:32:47,919 I wonder what all that was about. 326 00:32:48,000 --> 00:32:50,276 He's been following us since London. 327 00:32:50,360 --> 00:32:52,351 -Come on, Karen, what's happening? -I don't know. 328 00:32:52,440 --> 00:32:53,794 Sure you dont. 329 00:32:53,880 --> 00:32:56,440 -Then why the maternal advice last night? -Oh, forget it. 330 00:32:57,280 --> 00:32:58,873 No, l'm serious. What did you mean? 331 00:32:58,960 --> 00:33:01,679 I just thought that, perhaps... Oh, it doesn't matter. 332 00:33:01,760 --> 00:33:05,390 Look, if we're gonna share a pad together, you can't expect me to do all the talking. 333 00:33:05,480 --> 00:33:07,232 l'Iltry better next time. 334 00:34:44,800 --> 00:34:48,475 You can see it's Mendez's place. I{ooks like a nightelub. 335 00:34:59,120 --> 00:35:00,599 Right on time. 336 00:35:00,840 --> 00:35:02,672 Come on in, won't you. 337 00:35:18,040 --> 00:35:20,680 Yeah. That's our roof garden up there. 338 00:35:22,200 --> 00:35:25,238 It's another open plan entrance through the lounge. 339 00:35:26,240 --> 00:35:28,151 This is your room, John. 340 00:35:30,760 --> 00:35:33,718 And this is yours through here. Karen, isn't it? 341 00:35:34,960 --> 00:35:36,553 (WOMEN LAUGHING) 342 00:35:53,080 --> 00:35:55,310 Come along, John. Let's go into the lounge, have a drink. 343 00:36:16,040 --> 00:36:18,554 Sit down. Make yourself comfortable. 344 00:36:20,520 --> 00:36:23,512 There isn't much in the way of drink, had a bit of a session last night. 345 00:36:23,600 --> 00:36:25,796 -Scotch and rye? -KAREN: With soda please. 346 00:36:25,880 --> 00:36:27,712 -Me too. -GERRY: Karen. 347 00:36:28,640 --> 00:36:30,790 I remember Mendez raving about you when he picked you up. 348 00:36:30,880 --> 00:36:31,950 He didn't pick me up. 349 00:36:32,040 --> 00:36:34,429 Sorry, Karen, just figure of speech. 350 00:36:34,520 --> 00:36:36,352 Yeah, kind of flipped. 351 00:36:36,720 --> 00:36:38,154 How touching. 352 00:36:38,240 --> 00:36:40,595 You were a model, weren't you? 353 00:36:40,680 --> 00:36:44,753 Surely you remember, John. Swimwear your speciality, wasn't it? 354 00:36:46,320 --> 00:36:47,833 What happened? 355 00:36:48,880 --> 00:36:50,632 Maxi skirts came in. 356 00:36:53,200 --> 00:36:55,635 -What's the setup down here? -l'm sorry. 357 00:36:56,160 --> 00:36:59,118 Well, I assume you all work for Mendez. So, what's the deal down here? 358 00:36:59,200 --> 00:37:02,238 I don't know, John. We just act on instructions. 359 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 We? -Yeah. 360 00:37:04,840 --> 00:37:06,990 Cathy, Jane, Al, and myself. 361 00:37:07,960 --> 00:37:10,349 And what instructions are we acting on at present? 362 00:37:10,440 --> 00:37:12,397 Just keep you here and make you comfortable. 363 00:37:12,480 --> 00:37:14,073 (WOMEN LAUGHING) 364 00:37:18,640 --> 00:37:19,755 (SIGHS) 365 00:37:19,840 --> 00:37:22,150 -Get us a Coke. -No, you get one. 366 00:37:22,600 --> 00:37:24,432 Hey, Gerry, get us a... 367 00:37:25,080 --> 00:37:26,229 Hello! 368 00:37:27,680 --> 00:37:29,591 So this is John Carter. 369 00:37:29,880 --> 00:37:31,109 Not bad. 370 00:37:31,800 --> 00:37:33,518 Maybe we could make a new scene down here. 371 00:37:33,600 --> 00:37:35,113 Lay off, Cathy. 372 00:37:36,240 --> 00:37:39,232 Crazy acid heads. Some can take the stuff, they can't. 373 00:37:39,320 --> 00:37:41,118 -Acid heads. -They used to have nightly trips. 374 00:37:41,200 --> 00:37:43,111 Now it seems permanent. 375 00:37:44,200 --> 00:37:45,235 (KNOCKING ON DOOR) 376 00:37:45,320 --> 00:37:46,833 That'I be AL 377 00:37:49,480 --> 00:37:50,879 ls he yours? 378 00:37:52,880 --> 00:37:55,110 How about another drink, huh? 379 00:38:01,760 --> 00:38:03,751 (EXCLAIMS) Bloody panic stations. 380 00:38:05,080 --> 00:38:07,515 Oh! They're here, good. Hi. 381 00:38:07,920 --> 00:38:09,593 Listen, the heat's on. 382 00:38:09,680 --> 00:38:13,435 We"ve got to take those pictures as soon as possible, right? 383 00:38:16,600 --> 00:38:18,079 Right, we're taking you first. 384 00:38:18,160 --> 00:38:20,276 Karen, would you mind coming with us for a moment? 385 00:38:20,360 --> 00:38:21,680 -What is this? -All right, John. 386 00:38:21,760 --> 00:38:25,435 We're just going to take some pictures. Won't be a moment. 387 00:38:27,400 --> 00:38:28,799 KAREN: Sounds fun. 388 00:38:30,480 --> 00:38:32,278 Come on, buck up, love. 389 00:38:40,120 --> 00:38:41,190 Bye. 390 00:39:11,080 --> 00:39:12,878 Right. Bring her in. 391 00:39:17,920 --> 00:39:19,672 Okay, sit her down. 392 00:39:22,360 --> 00:39:24,112 AL: Okay. Like this. That's it. 393 00:39:31,480 --> 00:39:34,120 Let's see you smile there. 394 00:39:35,000 --> 00:39:37,640 Turn your face to the left-hand side. 395 00:39:38,640 --> 00:39:40,995 Smile darling. What's the matter with you? 396 00:39:41,080 --> 00:39:42,593 That's lovely. That's. Yes, lovely. 397 00:39:42,680 --> 00:39:44,398 AL: Lift up higher. GERRY: Chin up. Lift your chin up. 398 00:39:44,480 --> 00:39:46,710 AL: Right girls, get her gear off. 399 00:39:49,120 --> 00:39:51,157 (GERRY CHATTERING) 400 00:39:52,160 --> 00:39:53,878 AL: Come on, darling! � bit more, a bit more! 401 00:39:53,960 --> 00:39:55,598 Do we have to do something to you? So come on. 402 00:39:55,680 --> 00:39:57,557 -Any noticeable birthmarks, AI? -AL: Smile. 403 00:39:57,640 --> 00:39:59,950 GERRY: What's the matter with you? 404 00:40:10,640 --> 00:40:12,790 AL: I think that will do fine. 405 00:40:12,880 --> 00:40:15,076 Better get that geezer. What's his name? 406 00:40:15,160 --> 00:40:17,913 -John Carter. -Yeah. 407 00:40:18,320 --> 00:40:21,039 -He's going to be a lot tougher. -Is he? 408 00:40:21,120 --> 00:40:23,430 Oh, you better take this then. 409 00:40:25,720 --> 00:40:26,949 Come on. 410 00:40:33,080 --> 00:40:34,878 This should be great. 411 00:40:43,560 --> 00:40:45,358 Okay, John, your turn. 412 00:40:48,480 --> 00:40:50,073 Like hell. Look. 413 00:40:51,400 --> 00:40:52,879 Come on, John. 414 00:40:54,800 --> 00:40:56,757 If you put it that way... 415 00:41:05,320 --> 00:41:06,958 You'll need that. 416 00:41:20,800 --> 00:41:22,598 Okay, sit down there. 417 00:41:24,800 --> 00:41:27,599 Come on, sit down. We haven't got all day. 418 00:41:30,920 --> 00:41:33,389 Once more, let's see you around here. 419 00:41:40,120 --> 00:41:42,680 Right, that'Il do. Now take your shirt off. 420 00:41:42,760 --> 00:41:44,398 You must be joking. 421 00:41:44,480 --> 00:41:45,959 Come on, John. 422 00:42:05,480 --> 00:42:06,993 l�ve checked. 423 00:42:07,080 --> 00:42:10,118 Leads to a roof garden and the door is locked. 424 00:42:10,680 --> 00:42:13,399 -Any idea what this is all about? -(SIGHS) No. 425 00:42:13,480 --> 00:42:15,198 What's the setup? 426 00:42:15,840 --> 00:42:19,390 -How come you got involved with Mendez? -I work for him. 427 00:42:19,480 --> 00:42:20,800 (CHUCKLES) 428 00:42:22,360 --> 00:42:25,000 Yeah. So do I, as from this morning. 429 00:42:25,680 --> 00:42:28,479 He treats his employees well, doesn't he? 430 00:42:28,680 --> 00:42:31,320 -How long have you known him? -About nine months. 431 00:42:31,400 --> 00:42:33,073 You worked in one of his clubs? 432 00:42:33,160 --> 00:42:36,551 -Are you kidding? -Oh, yes, I forgot. You modelled. 433 00:42:36,640 --> 00:42:39,632 -What happened? -Just one of my many mistakes. 434 00:42:40,240 --> 00:42:44,359 I moved in with a photographer. He was doing well at the time. So was I. 435 00:42:44,440 --> 00:42:46,351 -Sounds groovy. -It was. 436 00:42:47,000 --> 00:42:48,752 Then he hit a bad patch. 437 00:42:48,840 --> 00:42:52,231 Seems his clients only used him because they wanted me. 438 00:42:52,320 --> 00:42:54,357 I guess he got kind of jealous. 439 00:42:54,440 --> 00:42:56,875 Anyway, he moved out, went back to his wife. 440 00:42:56,960 --> 00:42:59,918 She had all the bread, of course. Oh, it's the usual story. 441 00:43:00,000 --> 00:43:01,911 Sounds as if it's happened before. 442 00:43:02,000 --> 00:43:03,752 Two or three times. 443 00:43:03,840 --> 00:43:08,073 So, out of the frying pan into the fire with Karl Mendez. Too dependent. 444 00:43:08,160 --> 00:43:11,278 I figured this time l'd choose a really notorious bloke. 445 00:43:11,360 --> 00:43:12,680 At least l'A know where I stood. 446 00:43:12,760 --> 00:43:15,320 Any idea what this pantomime's all about? 447 00:43:15,400 --> 00:43:16,435 No. 448 00:43:16,880 --> 00:43:19,952 I just thought it was his way of blowing me out. 449 00:43:20,040 --> 00:43:23,112 He's petting a new bird at the moment, Samantha. 450 00:43:23,200 --> 00:43:25,077 -Samantha? -Oh, you know the piece. 451 00:43:25,160 --> 00:43:26,275 Sure! 452 00:43:26,680 --> 00:43:30,071 Mendez has taken a lot of trouble framing me for her murder. 453 00:43:30,160 --> 00:43:31,355 Murder? 454 00:43:32,000 --> 00:43:34,116 -That's strange. Why? 455 00:43:34,640 --> 00:43:36,153 (PHONE RINGING) 456 00:44:00,680 --> 00:44:02,000 Who is it? 457 00:44:02,360 --> 00:44:05,193 Yeah, exactly what time does Miglio arrive? 458 00:44:07,400 --> 00:44:10,438 Well, we've got to start the operation for... 459 00:44:10,520 --> 00:44:12,318 Well, it's too hot! 460 00:44:12,400 --> 00:44:15,552 We"ve got to do it within an hour of him landing. 461 00:44:17,200 --> 00:44:18,315 Okay. 462 00:44:21,920 --> 00:44:23,433 Miglio. Miglio. 463 00:44:23,800 --> 00:44:27,316 -What was all that about? -Something about an operation. 464 00:44:27,680 --> 00:44:29,637 Bruno Miglio, of course. 465 00:44:29,720 --> 00:44:31,313 He and his wife were deported, don't you remember? 466 00:44:31,400 --> 00:44:33,994 About four years ago. Property deals. 467 00:44:34,640 --> 00:44:36,517 -No. -He was in clubs. 468 00:44:37,400 --> 00:44:39,994 That call was something about him arriving. 469 00:44:40,080 --> 00:44:41,957 They're trying to get him back into the country illegally, 470 00:44:42,040 --> 00:44:43,872 but where do we figure in? 471 00:44:43,960 --> 00:44:46,873 Well, we won't get anything out of Gerry or AI. 472 00:44:46,960 --> 00:44:49,395 l�ve seen them around in London. They do all of Karl's dirty work. 473 00:44:49,480 --> 00:44:50,595 Protection and things like that. 474 00:44:50,680 --> 00:44:52,591 No, but we will out of those two hippies. 475 00:44:52,680 --> 00:44:54,717 -Hippies? -Those two birds. 476 00:44:55,760 --> 00:44:58,513 Let's hope I get a suitable opportunity. 477 00:45:00,440 --> 00:45:03,273 All right. That's it then? About 1:00 tomorrow. 478 00:45:03,720 --> 00:45:06,394 -When are the others coming? -Oh, various times. 479 00:45:06,480 --> 00:45:08,232 You can't be too careful. 480 00:45:08,320 --> 00:45:10,197 We're picking them up from odd spots all over Brighton. 481 00:45:10,280 --> 00:45:11,270 Great. 482 00:45:12,040 --> 00:45:14,316 It'Il be good to have some organisation around here again. 483 00:45:14,400 --> 00:45:15,834 (SIGHS) Yeah. 484 00:45:51,680 --> 00:45:53,034 l'm scared. 485 00:45:54,120 --> 00:45:56,350 I think we've got good reason to. 486 00:45:56,880 --> 00:45:59,190 Still the iron hard man, huh? 487 00:45:59,280 --> 00:46:03,035 Why the chip on your shoulder? What's life done to you? 488 00:46:03,120 --> 00:46:05,077 What's life done for me? 489 00:46:07,360 --> 00:46:10,159 When I was a kid... Oh, you know how it is. 490 00:46:11,080 --> 00:46:14,710 I always used to dream that I would meet someone like you. 491 00:46:15,200 --> 00:46:17,669 Look what I got myself involved in. 492 00:46:18,520 --> 00:46:20,193 Don't worry, honey. 493 00:46:20,720 --> 00:46:22,472 You'll be all right. 494 00:46:23,720 --> 00:46:25,393 l'Il see to that. 495 00:46:39,880 --> 00:46:40,950 Everything all right, doctor? 496 00:46:41,040 --> 00:46:42,872 (SPEAKING IN RUSSIAN) 497 00:46:47,640 --> 00:46:49,711 I understand. Don't worry. 498 00:46:49,800 --> 00:46:52,110 You're going to have a fully equipped operating theatre, 499 00:46:52,200 --> 00:46:54,191 and a properly trained staff. 500 00:46:54,280 --> 00:46:55,600 I hope so. 501 00:46:56,040 --> 00:46:59,078 What time do we leave tomorrow, Karl? 502 00:47:01,360 --> 00:47:02,589 Sammy... 503 00:47:05,440 --> 00:47:09,593 I don't think that there's going to be any room in the car for you. 504 00:47:10,080 --> 00:47:14,199 But anyway, we'll see about that, won't we? 505 00:47:37,840 --> 00:47:41,913 -Fresh tea. Anybody want some more? -Yeah, will have another cup. 506 00:47:44,680 --> 00:47:46,318 Not hungry, love? 507 00:47:46,600 --> 00:47:48,398 -You'll need it. -Why? 508 00:47:49,040 --> 00:47:51,998 -When do we start working? -Soon, Johnny boy, soon. 509 00:47:56,280 --> 00:47:58,590 -AIL set then, Gerry? -Right with you. 510 00:48:02,480 --> 00:48:04,312 Forget the tea, love. 511 00:48:08,120 --> 00:48:10,270 Have you given her the thing? 512 00:48:11,240 --> 00:48:12,310 No. 513 00:48:13,240 --> 00:48:15,629 -Come here a moment, Cathy. -Okay. 514 00:48:17,920 --> 00:48:20,799 -We're just going out, John. -We're going shopping. 515 00:48:20,880 --> 00:48:23,679 Won't be long. Right, let's go then. 516 00:48:24,800 --> 00:48:26,518 Do you know, I don't like leaving her here on her own. 517 00:48:26,600 --> 00:48:29,672 She'll be all right as long as she locks the lounge door. 518 00:48:29,760 --> 00:48:31,717 Yeah. Come on, let's go. 519 00:48:39,960 --> 00:48:43,794 AL: Keep that lounge door shut. CATHY: All right. It'I1 be all right. 520 00:48:43,880 --> 00:48:45,518 AL: Don't forget. 521 00:48:50,120 --> 00:48:51,997 You sure you know how to use that thing? 522 00:48:52,080 --> 00:48:54,799 I wouldn't need a gun to keep you here. 523 00:48:55,600 --> 00:48:57,477 l'm sure you wouldn't. 524 00:49:04,080 --> 00:49:05,150 Uh-huh. 525 00:49:06,160 --> 00:49:09,949 -You don't mind if I get some cigarettes. l'd better come too. 526 00:49:12,680 --> 00:49:14,830 Al told me to lock the door. 527 00:49:35,200 --> 00:49:37,271 You wouldn't really use that, would you? 528 00:49:37,360 --> 00:49:41,149 The day I have to use a gun on a man is the day l'Il give up. 529 00:50:18,400 --> 00:50:22,030 I do hope Bruno Miglio is going to make love like you, too. 530 00:50:23,280 --> 00:50:25,476 -What do you mean? -Nothing. 531 00:50:25,560 --> 00:50:28,029 I shouldn't say anything, should 1? 532 00:50:29,240 --> 00:50:31,629 Are we going to get bumped off? 533 00:50:31,720 --> 00:50:35,475 I hope they're not serious about that but I think they are. 534 00:50:36,600 --> 00:50:38,318 How about filling me in, eh? 535 00:50:39,400 --> 00:50:41,835 A condemned man has a right to know. 536 00:50:41,920 --> 00:50:44,480 Maybe we could have a long scene together. 537 00:50:44,560 --> 00:50:48,315 -What about the girl? Well, we'll have to take her with us. 538 00:50:48,640 --> 00:50:51,632 Then we'll dump her in London when we're away. 539 00:50:52,560 --> 00:50:54,631 Come on. What's the setup? 540 00:50:56,120 --> 00:51:00,114 -Well, there's this man Bruno Miglio. -Mmm-hmm. 541 00:51:00,200 --> 00:51:04,159 And he wants to come back into the country but they won't let him. 542 00:51:04,240 --> 00:51:05,355 Yeah. 543 00:51:05,800 --> 00:51:09,430 So they're going to smuggle him 544 00:51:09,520 --> 00:51:11,830 and his wife back into England 545 00:51:11,920 --> 00:51:15,675 and make them look like you and the girl by plastic surgery. 546 00:51:16,640 --> 00:51:18,597 And then dispose of us. 547 00:51:18,880 --> 00:51:20,393 It all figures. 548 00:51:21,080 --> 00:51:22,400 What about the murder? 549 00:51:22,480 --> 00:51:25,916 Murder? Oh, that? That was on a joke. 550 00:51:26,000 --> 00:51:29,038 KARL: The joke, dear boy, l'm afraid is on you. 551 00:51:31,960 --> 00:51:35,237 You better make the most of your last moments, hadn't you, Carter? 552 00:51:35,320 --> 00:51:36,754 Stupid bitch. 553 00:51:38,800 --> 00:51:41,076 Come on. We're behind schedule. 554 00:51:41,840 --> 00:51:43,353 The final link. 555 00:51:44,200 --> 00:51:45,679 -He knows the setup. -That doesn't matter. 556 00:51:45,760 --> 00:51:47,433 Just keep him under closer guard. 557 00:51:47,520 --> 00:51:49,238 Now hurry up. Get him dressed. 558 00:51:49,320 --> 00:51:51,709 Fine time for this sort of caper. 559 00:51:52,840 --> 00:51:54,672 Go on. Get on with it. 560 00:51:54,800 --> 00:51:56,234 Go on, Carter. 561 00:51:59,480 --> 00:52:01,232 HORNSBY-SMITH: Get the girl. 562 00:52:14,640 --> 00:52:16,074 Hello, friend. 563 00:52:17,920 --> 00:52:19,240 Hi, sucker. 564 00:52:20,080 --> 00:52:21,798 You stay here love. 565 00:52:22,560 --> 00:52:23,789 Come on. 566 00:52:24,520 --> 00:52:25,794 Let's go. 567 00:52:26,000 --> 00:52:27,479 Shoreham Airport. 568 00:52:39,760 --> 00:52:40,989 (BIDS FAREWELL IN FRENCH) 569 00:54:09,120 --> 00:54:11,350 But it must be here in a moment. 570 00:54:12,600 --> 00:54:14,796 Gerry and Mendez are late as well. 571 00:54:14,880 --> 00:54:17,918 -What about the Customs? -Oh, they should be okay. 572 00:54:18,000 --> 00:54:20,992 There's only been two on spasmodic duty. 573 00:54:21,080 --> 00:54:24,311 Nothing happens at this place at this time of the year. 574 00:54:24,400 --> 00:54:27,119 They'll be another hour for lunch yet. 575 00:54:28,400 --> 00:54:32,234 Look, I think you'd better get off to the nursing home. AII right? 576 00:54:32,320 --> 00:54:33,469 Okay. 577 00:55:09,440 --> 00:55:10,999 -GERRY: Any sign yet? -What kept you? 578 00:55:11,080 --> 00:55:14,357 One of your stupid birds blew the gaff. 579 00:55:15,400 --> 00:55:16,754 Here it is. 580 00:55:35,080 --> 00:55:38,755 Not a word. Just do as you're told and you'll be all right. 581 00:56:42,800 --> 00:56:44,279 Just a minute. 582 00:56:52,200 --> 00:56:54,237 You like your new face, huh? 583 00:56:55,680 --> 00:56:57,956 Mendez, to the nursing home. 584 00:57:08,840 --> 00:57:10,114 Sorry, Al. 585 00:58:01,920 --> 00:58:03,911 JOHN: Run for it, Karen. 586 00:58:04,640 --> 00:58:06,278 Come on. The pier. 587 00:58:10,800 --> 00:58:13,553 -What the hell's happening? -KARL: My God! They're getting away. 588 00:58:13,640 --> 00:58:14,869 BRUNO: It's snowing. 589 00:58:14,960 --> 00:58:17,270 (SCOFFS) Don't worry. They won't get far in this weather. 590 00:58:17,360 --> 00:58:19,192 We might as well kill them now as later. 591 00:58:19,280 --> 00:58:20,600 -You have the photographs, yes? -Of course. Come on. 592 00:58:21,160 --> 00:58:22,719 JOHN: Through the gate. 593 00:58:22,800 --> 00:58:24,279 (WIND HOWLING) 594 00:59:11,680 --> 00:59:13,512 Look, there they are. 595 00:59:14,320 --> 00:59:15,515 Quick. 596 00:59:18,960 --> 00:59:20,359 JOHN: Quick. 597 00:59:20,920 --> 00:59:22,433 This way, Cathy. 598 00:59:30,240 --> 00:59:31,878 They've got her! 599 00:59:37,000 --> 00:59:38,673 JOHN: Behind here. 600 00:59:57,840 --> 00:59:59,160 (GUN FIRES) 601 01:00:51,880 --> 01:00:53,154 (GRUNTS) 602 01:00:56,800 --> 01:00:58,029 JOHN: Come on. 603 01:00:58,320 --> 01:01:00,550 JOHN: Go straight. Karen, this way. 604 01:01:01,040 --> 01:01:03,316 (WHISPERING) Come on, this way. 605 01:01:29,640 --> 01:01:31,392 (GUN FIRING) 606 01:01:41,040 --> 01:01:43,429 (GUN FIRING CONTINUES) 607 01:02:04,160 --> 01:02:05,673 (SIREN WAILING) 608 01:02:15,320 --> 01:02:18,199 JOHN: Come on. This way Karen. KAREN: Wait. 609 01:02:23,640 --> 01:02:25,039 (GUN FIRING) 610 01:02:30,960 --> 01:02:32,359 (SCREAMING) 611 01:02:34,880 --> 01:02:35,995 JOHN: Duck! 612 01:02:38,000 --> 01:02:39,229 Come on. 613 01:02:48,960 --> 01:02:50,678 HORNSBY-SMITH: Get after him! 614 01:02:50,760 --> 01:02:52,194 Follow him! 615 01:02:53,000 --> 01:02:54,274 Kill him! 616 01:02:58,080 --> 01:02:59,593 (GUN FIRING) 617 01:03:12,200 --> 01:03:13,429 Damn! 618 01:03:34,800 --> 01:03:36,313 Shoot him down! 619 01:03:46,160 --> 01:03:47,480 (GROANING) 620 01:03:52,200 --> 01:03:54,510 Come on, you, out of there quick. 621 01:03:55,120 --> 01:03:56,918 Well, this one's dead. 622 01:03:57,480 --> 01:04:00,472 -We'd better call an ambulance. -Come on, get that car. 623 01:04:00,560 --> 01:04:03,473 Get him out of there quickly. Grab him. 624 01:04:05,320 --> 01:04:06,754 Come on, you. 625 01:04:23,560 --> 01:04:25,358 There are two others. 626 01:04:25,480 --> 01:04:27,471 The patrol cars have got them, sir. 627 01:04:27,800 --> 01:04:29,199 We'd like you to come down to the station though. 628 01:04:29,280 --> 01:04:30,839 Give us a statement, if you'll be so kind? 629 01:04:30,920 --> 01:04:32,399 -To get your side of it straight. -Sure. 630 01:04:32,480 --> 01:04:33,914 Get you cleaned up down there, too. 631 01:04:34,000 --> 01:04:36,230 Give you a cup of tea. Perhaps something a bit stronger, eh? 632 01:04:36,320 --> 01:04:37,515 Lovely.